"penalize" in Arabic

• معاقبة
• فرض عقوبة

Definition

معاقبة شخص أو جعله يعاني لأنه خالف قاعدة أو فعل شيئًا خاطئًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية أو رياضية، مثل 'penalize a team'. لا تخلطه مع 'punish' الذي هو أكثر عمومية؛ 'penalize' يركز على مخالفة قواعد محددة.

Examples

The referee penalized the player for touching the ball with his hand.

الحكم **عاقب** اللاعب لأنه لمس الكرة بيده.

Students are penalized if they submit their work late.

يتم **معاقبة** الطلاب إذا سلموا عملهم متأخراً.

The law penalizes companies that pollute the water.

القانون **يعاقب** الشركات التي تلوث المياه.

You shouldn't be penalized just for making an honest mistake.

لا يجب أن تُعاقب فقط لأنك ارتكبت خطأ عن غير قصد.

The new tax will penalize small businesses the most.

الضريبة الجديدة **ستعاقب** الشركات الصغيرة بشكل أكبر.

Don’t penalize everyone because of one person’s mistake.

لا **تعاقب** الجميع بسبب خطأ شخص واحد.