"peg away" in Korean

끈질기게 노력하다

Definition

어렵거나 진행이 느릴 때도 오랜 기간 동안 끈질기게 노력하는 것.

영국식 비격식 표현으로 'peg away at something' 형태로 많이 사용됨. 인내와 끈기를 강조. 미국식 영어에서 'keep at it'을 더 많이 씀.

If you peg away at your studies, you'll improve over time.

공부에 **끈질기게 노력하면** 시간이 지나면서 나아질 거야.

Sometimes you just have to peg away until you finish the task.

가끔은 그냥 **끈질기게 계속해서** 과제를 다 끝낼 때까지 해야 해.

She pegged away for years before her art was noticed.

그녀는 자신의 예술이 주목받기 전까지 수년간 **끈질기게 노력했다**.

Keep pegging away—your hard work will eventually pay off.

계속해서 **끈질기게 해봐**—결국 그 노력은 보상받을 거야.

Even when things get boring, you just have to peg away at it.

지루해져도 그냥 **끈질기게 계속해야** 해.

We all have to peg away at our goals, no matter how tough it gets.

아무리 힘들어도 우리는 모두 목표를 위해 **끈질기게 노력해야** 해.