"peg away" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a trabalhar arduamente durante muito tempo, especialmente quando é difícil ou o progresso é lento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal britânica, frequentemente usada em 'peg away at (something)'. Enfatiza persistência. Expressões como 'keep at it' são habituais em inglês americano.
Examples
If you peg away at your studies, you'll improve over time.
Se **persistires** nos estudos, vais melhorar com o tempo.
Sometimes you just have to peg away until you finish the task.
Por vezes, só tens de **persistir** até acabares a tarefa.
She pegged away for years before her art was noticed.
Ela **trabalhou afincadamente** durante anos até que sua arte fosse notada.
Keep pegging away—your hard work will eventually pay off.
Continua a **persistir**—o teu trabalho árduo vai compensar.
Even when things get boring, you just have to peg away at it.
Mesmo quando se torna aborrecido, tens de **continuar a persistir**.
We all have to peg away at our goals, no matter how tough it gets.
Todos temos de **persistir** nos nossos objetivos, independentemente de quão difícil seja.