"peg away" in Chinese (Traditional)

• 堅持不懈地努力

Definition

在困難或進展緩慢時長時間堅持努力做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“peg away”是英式英語中的非正式表達，常見於“peg away at something”，強調持續努力。美式英語較常說“keep at it”或“keep plugging away”。

Examples

If you peg away at your studies, you'll improve over time.

如果你**堅持不懈地努力**學習，時間久了就會進步。

Sometimes you just have to peg away until you finish the task.

有時候你只需要**堅持不懈地做**，直到完成任務。

She pegged away for years before her art was noticed.

她**堅持多年努力**才讓她的藝術被人發現。

Keep pegging away—your hard work will eventually pay off.

繼續**堅持不懈地努力**—你的努力最終會得到回報。

Even when things get boring, you just have to peg away at it.

即使事情變得無聊，你也得**堅持不懈地做下去**。

We all have to peg away at our goals, no matter how tough it gets.

我們都得**堅持不懈地追求**目標，無論再難都要繼續。