"peg as" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi belli bir özellikle ya da kimlikle tanımlamak ya da öyle görmek. Genellikle bir etiket veya sıfatla ilişkilendirilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edilgen yapıda ('pegged as') veya birine bir rol/özellik yakıştırırken kullanılır. Çoğu zaman tarafsız ama bazen haksız etiketleme ima edebilir.
Examples
He was pegged as the class clown in school.
Okulda ona **sınıfın şakacısı olarak** **bakılıyordu**.
They pegged her as a hard worker from the beginning.
Baştan itibaren ona **çok çalışkan biri olarak** **baktılar**.
Many people peg him as rude, but he's actually shy.
Birçok insan onu **kaba** **olarak görüyor**, ama aslında utangaç biri.
Don't peg me as someone who can't take a joke!
Beni **şaka anlamayan biri olarak** **görme**!
People tend to peg artists as eccentric.
İnsanlar genellikle sanatçıları **tuhaf** **olarak niteler**.
After one mistake, I was pegged as unreliable at work.
Bir hata sonrası işyerinde **güvenilmez biri olarak** **nitelendirildim**.