"peg as" in Korean

여기다간주하다

Definition

사람이나 사물을 어떤 특징이나 정체성을 가진 것으로 간주하거나 분류하는 것. 종종 특정 이미지를 씌울 때 사용됨.

'peg as'는 수동태('be pegged as')로 자주 쓰임. 주로 누군가를 부정확하게 규정지을 때 사용됨. 역할, 성격 묘사에 자주 사용.

He was pegged as the class clown in school.

그는 학교에서 **반의 익살꾼**으로 **여겨졌다**.

They pegged her as a hard worker from the beginning.

처음부터 그들은 그녀를 **성실한 사람**으로 **여겼다**.

Many people peg him as rude, but he's actually shy.

많은 사람들이 그를 **무례하다고** **여기지만**, 실제로 그는 수줍음이 많다.

Don't peg me as someone who can't take a joke!

나를 **농담 못 받아들이는 사람**으로는 **여기지 마!**

People tend to peg artists as eccentric.

사람들은 예술가를 **별난 사람**으로 **여기는 경향이 있다**.

After one mistake, I was pegged as unreliable at work.

실수 한 번으로 나는 직장에서 **믿을 수 없는 사람**으로 **간주되었다**.