"peg as" in Bengali

• বর্ণনা করা
• চিহ্নিত করা

Definition

কাউকে বা কিছুকে নির্দিষ্ট গুণ বা পরিচয় দিয়ে দেখানো বা ভাবা। সাধারণত কারো উপর একটি ছাপ বা বিশেষণ বসানো বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'pegged as' বা 'কে ... হিসেবে চিহ্নিত করা' এর মতো গঠন ব্যবহৃত হয়। মাঝে মাঝে অন্যায়ভাবে কিছু বলা বা ধরা বোঝাতে পারে। যেমন: 'troublemaker হিসেবে পেগ করা'।

Examples

He was pegged as the class clown in school.

স্কুলে তাকে **ক্লাস ক্লাউন** হিসেবে **বর্ণনা করা** হয়েছিল।

They pegged her as a hard worker from the beginning.

তারা শুরু থেকে ওকে **পরিশ্রমী** হিসেবে **চিহ্নিত করেছিল**।

Many people peg him as rude, but he's actually shy.

অনেকে ওকে **অভদ্র** বলে **ধরে নেয়**, কিন্তু বাস্তবে ও লাজুক।

Don't peg me as someone who can't take a joke!

আমাকে এমন **একজন হিসেবে চিহ্নিত কোরো না** যে মজা বুঝতে পারে না!

People tend to peg artists as eccentric.

মানুষ সাধারণত শিল্পীদের **বেখেয়ালী** বলে **বর্ণনা করে**।

After one mistake, I was pegged as unreliable at work.

একটা ভুল করতেই অফিসে আমি **অবিশ্বাসযোগ্য** হিসেবে **ধরে নেওয়া** হলাম।