"peer over" in Japanese

• 身を乗り出して見る

Definition

何かの上から一生懸命や注意深く向こう側を見ようとすること。隠れているものを確認したいときによく使う。

Usage Notes (Japanese)

フェンスや壁、机などの“端”を越えて何かを見るときによく使う。「look over」（目を通す）とは異なり、努力や好奇心が表現される。

Examples

The boy tried to peer over the fence to see the dog.

少年は犬を見ようとフェンスの上から**身を乗り出して見た**。

She peered over her glasses at the book.

彼女は本を見ようと眼鏡越しに**身を乗り出した**。

Can you peer over the wall and tell me what you see?

その壁の上から**身を乗り出して**何が見えるか教えてくれる？

I saw my neighbor peer over the hedge to check on my garden.

隣人が私の庭を確認しようと生け垣越しに**身を乗り出している**のを見かけた。

Students would often peer over each other's shoulders during exams.

試験中、学生たちはよくお互いの肩越しに**身を乗り出して見ていた**。

She had to peer over the crowd just to catch a glimpse of the stage.

彼女はステージを一目見ようと人混みの上から**身を乗り出さなければならなかった**。