"peer over" in Spanish
Definition
Mirar cuidadosamente o con dificultad por encima de algo, a menudo para ver qué hay al otro lado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o neutra. Es común usarla para mirar por encima de muros, vallas u objetos que bloquean la vista. Implica curiosidad o esfuerzo por ver algo parcialmente oculto. No confundir con 'look over' ('revisar'). Normalmente sigue de 'la cerca', 'el borde', etc.
Examples
The boy tried to peer over the fence to see the dog.
El niño trató de **asomarse por encima de** la cerca para ver al perro.
She peered over her glasses at the book.
Ella **miró por encima de** sus gafas al libro.
Can you peer over the wall and tell me what you see?
¿Puedes **asomarte por encima de** la pared y decirme qué ves?
I saw my neighbor peer over the hedge to check on my garden.
Vi a mi vecino **asomarse por encima de** el seto para mirar mi jardín.
Students would often peer over each other's shoulders during exams.
Los estudiantes a menudo **mirarían por encima de** los hombros de otros durante los exámenes.
She had to peer over the crowd just to catch a glimpse of the stage.
Ella tuvo que **asomarse por encima de** la multitud solo para ver el escenario.