"peel out" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a dirigir um carro muito rápido, fazendo os pneus girarem e fazerem barulho alto; geralmente feito para impressionar ou sair rápido de algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente no inglês dos EUA. Refere-se a carros ou motos, sempre com barulho alto dos pneus. Indica exibicionismo ou saída brusca; não significa apenas começar a dirigir.
Examples
The car peeled out at the green light.
O carro **arrancou cantando pneu** no sinal verde.
He likes to peel out to impress his friends.
Ele gosta de **arrancar cantando pneu** para impressionar os amigos.
Don't peel out in the parking lot.
Não **arranque cantando pneu** no estacionamento.
He peeled out of the driveway, leaving a cloud of smoke behind.
Ele **saiu derrapando** da garagem, deixando uma nuvem de fumaça para trás.
People stared when she peeled out at the intersection.
As pessoas olharam quando ela **arrancou cantando pneu** no cruzamento.
He was so angry he peeled out without saying goodbye.
Ele ficou tão bravo que **saiu derrapando** sem se despedir.