"peel back" in Urdu

• چھلکا اتارنا
• بھید کھولنا

Definition

کسی چیز کی بیرونی تہہ یا چھلکا الگ کرنا، یا پوشیدہ معلومات کو ظاہر کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ پھل یا اسٹیکر اتارنے کے لیے استعمال ہوتا ہے اور محاورے میں راز افشاء کرنے کے لیے بھی۔ 'peel back the layers' یا 'peel back the surface' جیسے فقرے بول چال میں عام ہیں۔

Examples

Please peel back the sticker to see the code.

براہ مہربانی کوڈ دیکھنے کے لیے اسٹیکر کو **چھلکا اتاریں**۔

She peeled back the orange skin carefully.

اس نے احتیاط سے سنترے کا چھلکا **اتارا**۔

Can you peel back the tape for me?

کیا آپ میرے لیے ٹیپ کا **چھلکا اتار** سکتے ہیں؟

The journalist tried to peel back the layers of the story to find the real cause.

صحافی نے اصل وجہ جاننے کے لیے کہانی کی تہیں **بھید کھولنے** کی کوشش کی۔

If you peel back the surface, you’ll see the problem is more complex.

اگر آپ سطح کا **چھلکا اتاریں** تو آپ دیکھیں گے کہ مسئلہ زیادہ پیچیدہ ہے۔

We need to peel back years of tradition to bring real change.

ہمیں اصل تبدیلی لانے کے لیے برسوں کی روایات کا **بھید کھولنا** ہوگا۔