"peel back" in Russian
Definition
В значении — удалить внешний слой, обычно потянув за него; также используется фигурально для раскрытия скрытых деталей или информации.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать с физическими объектами, например, фрукты, наклейки, ленту; или в переносном смысле — «peel back the truth» означает разоблачать истину.
Examples
Please peel back the sticker to see the code.
Пожалуйста, **снимите** стикер, чтобы увидеть код.
She peeled back the orange skin carefully.
Она осторожно **сняла слой** кожуры с апельсина.
Can you peel back the tape for me?
Можешь **снять** с меня ленту?
The journalist tried to peel back the layers of the story to find the real cause.
Журналист попытался **вскрыть** слои истории, чтобы узнать настоящую причину.
If you peel back the surface, you’ll see the problem is more complex.
Если вы **снимете** поверхность, увидите, что проблема сложнее.
We need to peel back years of tradition to bring real change.
Нам нужно **вскрыть** годы традиций, чтобы внести настоящие изменения.