"peek through" in Korean

• 틈으로 엿보다

Definition

좁은 틈이나 공간을 통해 빠르고 몰래 보다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현으로, '창문'이나 '문틈', '커튼' 같은 공간을 통해 몰래 보는 상황에 자주 사용됨. 단순 'peek'와 달리, 장애물을 통과해 본다는 의미가 있다.

Examples

The child tried to peek through the keyhole.

아이가 열쇠 구멍으로 **틈으로 엿보려** 했다.

He likes to peek through the window to see the garden.

그는 정원을 보기 위해 창문으로 **틈으로 엿보는 걸** 좋아한다.

A cat will often peek through the curtains.

고양이는 종종 커튼 틈으로 **엿본다**.

"Don't peek through the blinds, they'll notice you!"

"**블라인드 틈으로 엿보지 마**, 들킬 거야!"

Sunlight started to peek through the clouds after the rain.

비가 그치고 햇살이 구름 틈으로 **비쳐들기** 시작했다.

I saw him peek through the fence to check if the dog was still there.

그가 아직 개가 있는지 담장 틈으로 **엿보는 걸** 봤다.