"peek through" in Arabic

• يتسلل النظر من خلال

Definition

النظر بسرعة وسرية من خلال فتحة أو فجوة صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف النظر السريع والسري من خلال فتحة أو حاجز. يُستعمل غالبًا مع كلمات مثل 'نافذة' أو 'باب' أو 'ستارة'. 'peek through' يختلف عن 'peek' وحدها.

Examples

The child tried to peek through the keyhole.

حاول الطفل أن **يتسلل النظر من خلال** ثقب المفتاح.

He likes to peek through the window to see the garden.

يحب أن **يتسلل النظر من خلال** النافذة ليرى الحديقة.

A cat will often peek through the curtains.

غالبًا ما **يتسلل** القط **النظر من خلال** الستائر.

"Don't peek through the blinds, they'll notice you!"

"لا **تتسلل النظر من خلال** الستائر، سيلاحظونك!"

Sunlight started to peek through the clouds after the rain.

بدأ ضوء الشمس **يتسلل من خلال** السحب بعد المطر.

I saw him peek through the fence to check if the dog was still there.

رأيته **يتسلل النظر من خلال** السور ليتأكد إن كان الكلب لا يزال هناك.