"peek over" in Russian
Definition
Быстро и тайком посмотреть на что-то сверху или поверх какого-либо предмета.
Usage Notes (Russian)
'Peek over' часто употребляется в неформальной речи, когда кто-то быстро и тайком заглядывает поверх предмета, чтобы его не заметили. Используется в основном в детских или игривых ситуациях.
Examples
The cat likes to peek over the fence.
Кошка любит **подглядывать сверху** через забор.
She tried to peek over the wall to see what was happening.
Она попыталась **подглянуть сверху** через стену, чтобы увидеть, что происходит.
Please don't peek over my shoulder while I write.
Пожалуйста, не **подглядывай сверху** через моё плечо, пока я пишу.
I saw the kids peek over the counter to grab some cookies.
Я видел, как дети **подглядывали сверху** за прилавок, чтобы взять печенье.
He would always peek over his book to make sure the teacher wasn’t looking.
Он всегда **подглядывал сверху** из-за своей книги, чтобы убедиться, что учитель не смотрит.
When I peeked over the ledge, the view took my breath away.
Когда я **подглянул сверху** с карниза, вид захватил дух.