"peek over" in Spanish
Definition
Mirar rápida y secretamente algo desde arriba o por encima de un objeto.
Usage Notes (Spanish)
'Peek over' se usa cuando alguien mira por encima de algo (como una pared o una mesa) intentando no ser visto. Es informal y transmite curiosidad o deseo de estar oculto. Se utiliza mucho en contextos infantiles o juguetones.
Examples
The cat likes to peek over the fence.
Al gato le gusta **asomarse por encima de** la cerca.
She tried to peek over the wall to see what was happening.
Ella intentó **asomarse por encima de** la pared para ver qué pasaba.
Please don't peek over my shoulder while I write.
Por favor, no **te asomes por encima de** mi hombro mientras escribo.
I saw the kids peek over the counter to grab some cookies.
Vi a los niños **asomarse por encima de** la encimera para coger unas galletas.
He would always peek over his book to make sure the teacher wasn’t looking.
Siempre **se asomaba por encima de** su libro para asegurarse de que la profesora no lo miraba.
When I peeked over the ledge, the view took my breath away.
Cuando **me asomé por encima de** la cornisa, la vista me dejó sin aliento.