"peek out of" in Spanish
Definition
Mirar rápida o cuidadosamente desde detrás o dentro de algo, de manera que solo se vea una parte de ti.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para describir a alguien o algo que se asoma parcialmente mientras observa secretamente o con curiosidad ('peek out of the window'). Suele ir con preposiciones como 'from behind the curtain'. Es informal y común en cuentos o descripciones.
Examples
The cat peeked out of the box.
El gato **se asomó por** la caja.
Children love to peek out of the window.
A los niños les encanta **asomarse por** la ventana.
He peeked out of the door to see who arrived.
Él **se asomó por** la puerta para ver quién llegó.
A little dog peeked out of the bushes when we walked by.
Un perrito **se asomó por** los arbustos cuando pasamos.
She peeked out of the curtain to check if the guests had arrived.
Ella **se asomó por** la cortina para ver si los invitados habían llegado.
Sometimes the sun peeks out of the clouds for just a moment.
A veces el sol **se asoma por** las nubes solo un momento.