"pedlar" in Japanese

• 行商人
• 物売り

Definition

決まった店を持たず、品物を持って各地を回って売る人。

Usage Notes (Japanese)

「行商人」はやや古風な表現で、主に歴史や田舎の場面で見かけます。「ディーラー」とは異なり、店舗を持たない移動販売者を指します。法律によっては許可が必要な場合も。

Examples

The pedlar sold fruits in the village.

**行商人**は村で果物を売っていた。

A pedlar goes from street to street with his goods.

**行商人**は商品を持って通りから通りへ行く。

The children liked to see the pedlar's colorful toys.

子どもたちは**行商人**のカラフルなおもちゃを見るのが好きだった。

People used to wait for the pedlar to bring new goods each week.

人々は毎週**行商人**が新しい品物を運んでくるのを待っていた。

The old town square is still visited by the occasional pedlar selling handmade crafts.

古い町の広場には今でもたまに**行商人**が手作りの品を売りに来る。

She bought a pretty necklace from a pedlar during the market festival.

彼女はマーケット祭りで**行商人**からきれいなネックレスを買った。