"pedestals" in Arabic

• قواعد
• قواعد تماثيل (مجازيًا: مكانة عالية)

Definition

القواعد هي الأسس أو الدعائم التي يرتكز عليها شيء، مثل التمثال. مجازيًا، تعني رفع مكانة شخص أو شيء وإعطائه تقديرًا كبيرًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في الفنون والعمارة للدلالة على القواعد الفعلية. مجازياً، 'وضع شخص على قاعدة' يعني تعظيمه أو مثاليته. صيغة الجمع نادرة إلا في سياقات فنية أو مجازية. لا تخلط بينها وبين 'منصة'.

Examples

The statues stood on tall pedestals in the park.

كانت التماثيل تقف على **قواعد** عالية في الحديقة.

Many old vases were displayed on wooden pedestals.

عُرضت العديد من المزهريات القديمة على **قواعد** خشبية.

There were three marble pedestals in the museum.

كان هناك ثلاث **قواعد** رخامية في المتحف.

Some people put celebrities on pedestals, but they’re only human.

بعض الناس يضعون المشاهير على **قواعد**، لكنهم بشر في النهاية.

After the scandal, people stopped placing politicians on pedestals.

بعد الفضيحة، توقف الناس عن وضع السياسيين على **قواعد** عالية.

All the trophies were carefully arranged on glass pedestals for the ceremony.

تم ترتيب جميع الكؤوس بعناية على **قواعد** زجاجية للحفل.