"pedant" in Spanish
Definition
Un pedante es alguien demasiado preocupado por detalles menores o reglas, especialmente al mostrar sus conocimientos.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente peyorativo; llamar a alguien 'pedante' sugiere que le importa más la corrección que la comprensión. Frecuente en contextos académicos o formales, pero puede usarse para cualquiera que se fije demasiado en detalles.
Examples
He is such a pedant about grammar.
Él es un **pedante** con la gramática.
A pedant always corrects others' mistakes.
Un **pedante** siempre corrige los errores de los demás.
Don't be a pedant during the discussion.
No seas un **pedante** durante la discusión.
She can't help sounding like a pedant when she talks about history.
Ella no puede evitar sonar como una **pedante** cuando habla de historia.
Nobody likes a pedant in casual conversations.
A nadie le gusta un **pedante** en conversaciones informales.
You don't have to be a pedant about every little rule.
No tienes que ser un **pedante** con cada pequeña regla.