"pedant" in Chinese (Simplified)

• 书呆子
• 卖弄学问的人

Definition

书呆子是指过分关注细节或规则，特别是在展示知识方面的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多带贬义。称某人为“书呆子”或“卖弄学问的人”时，意味着此人过于在意小错误或细节而忽略整体理解。常见于学术或正式场合，但也可描述任何吹毛求疵的人。

Examples

He is such a pedant about grammar.

他对语法特别**书呆子**。

A pedant always corrects others' mistakes.

**书呆子**总是纠正别人的错误。

Don't be a pedant during the discussion.

讨论时不要做**书呆子**。

She can't help sounding like a pedant when she talks about history.

她讲历史时总不自觉地像个**书呆子**。

Nobody likes a pedant in casual conversations.

随便聊天时没人喜欢**书呆子**。

You don't have to be a pedant about every little rule.

没必要对每一条小规则都当**书呆子**。