"pedant" in Bengali

• বাক্যপটু
• খুঁতখুঁতে (বিশদ বিষয়ে)

Definition

একজন বাক্যপটু বা খুঁতখুঁতে হলেন সেই ব্যক্তি যিনি ছোট খাটো নিয়ম, তথ্য বা বিস্তারিত নিয়ে অতিরিক্ত গুরুত্ব দেন এবং নিজেকে জ্ঞানী বা শুদ্ধ হিসেবে দেখানোর চেষ্টা করেন।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; কাউকে 'বাক্যপটু' বলার অর্থ সে বোঝার চেয়ে সঠিকতা বেশি গুরুত্ব দেয়। একাডেমিক বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে বেশি প্রচলিত, তবে যেকোনো খুঁটিনাটি নিয়ে আলোচনা করলে এই শব্দটি ব্যবহার হতে পারে।

Examples

He is such a pedant about grammar.

সে ব্যাকরণ নিয়ে এতটা **বাক্যপটু**।

A pedant always corrects others' mistakes.

একজন **বাক্যপটু** সবসময় অন্যদের ভুল ধরিয়ে দেয়।

Don't be a pedant during the discussion.

আলোচনার সময় **বাক্যপটু** হয়ো না।

She can't help sounding like a pedant when she talks about history.

ইতিহাস নিয়ে কথা বললে সে **বাক্যপটু** মনে হয়েই যায়।

Nobody likes a pedant in casual conversations.

স্বাভাবিক কথোপকথনে কেউই **বাক্যপটু** পছন্দ করে না।

You don't have to be a pedant about every little rule.

প্রতিটা ছোট নিয়ম নিয়ে **বাক্যপটু** হতে হবে না।