"peculiarly" in Japanese

特有に奇妙に

Definition

普通と違ったり独特だったりする様子を表します。また、時には「特に」「とりわけ」の意味でも使われます。

“Peculiarly”はフォーマルな書き言葉で多用されます。単に「特に」「とりわけ」よりも、独特さや奇妙さが含まれる場合が多いです。

He answered the question peculiarly.

彼はその質問に**特有に**答えた。

This cake tastes peculiarly sweet.

このケーキは**特有に**甘い味がする。

She felt peculiarly nervous before the exam.

彼女は試験の前に**特有に**緊張していた。

That's peculiarly generous of you—most people wouldn’t go that far.

それはあなたにしては**特有に**寛大ですね―ほとんどの人はそこまでしません。

His accent is peculiarly hard to place.

彼のアクセントは**特有に**分かりづらい。

She has a peculiarly calm way of handling stressful situations.

彼女はストレスの多い状況を**特有に**落ち着いて対処する。