"pearly whites" in Japanese
真っ白な歯パールのような歯
Definition
明るくてきれいな歯を、親しみや冗談を込めて表現する言い方です。特に美しい笑顔を褒めたい時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話や冗談で使います。例えば「Show your pearly whites」は「笑って！」のような意味になります。フォーマルな場面では避けてください。
Examples
She brushed her pearly whites before bed.
彼女は寝る前に**真っ白な歯**を磨いた。
Show your pearly whites for the photo!
写真のために**真っ白な歯**を見せて！
Kids should take care of their pearly whites.
子どもたちは**真っ白な歯**を大事にすべきです。
After her dentist appointment, her pearly whites looked extra shiny.
歯医者さんに行った後、彼女の**真っ白な歯**がさらに輝いて見えた。
He flashed his pearly whites during the interview to make a good impression.
面接中、彼は良い印象を与えるために**真っ白な歯**を見せて笑った。
You’ve got to keep those pearly whites sparkling for your big day!
大切な日のためにその**真っ白な歯**をピカピカに保とうね！