"peacemaker" in Japanese

調停者仲裁者

Definition

対立する人々の間で問題を解決し、争いではなく平和を促す人。

「調停者」「仲裁者」は家庭や国際問題 등どちらにも使う表現です。正式な役職ではなく、中立的または肯定的な意味で用います。「peacemakerとして行動する」などで使われます。

He is always the peacemaker when his friends argue.

友達がけんかするとき、彼はいつも**調停者**になります。

A good peacemaker listens to both sides.

良い**調停者**は両方の話をよく聞きます。

She acted as a peacemaker between her siblings.

彼女は兄弟の間で**調停者**を務めた。

It's not easy being the peacemaker in a heated debate.

白熱した議論の中で**調停者**になるのは簡単ではない。

Whenever there's trouble at work, Mark turns into the office peacemaker.

職場で問題が起こると、マークはオフィスの**調停者**になります。

Some people see being a peacemaker as a sign of strength, not weakness.

**調停者**であることを強さの証だと考える人もいる。