"pay your last respects" in Bengali
Definition
কারও মৃত্যু হলে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বা স্মরণ সভায় উপস্থিত হয়ে তাকে সম্মান জানানো।
Usage Notes (Bengali)
এই বাক্যাংশটি আনুষ্ঠানিক ও গম্ভীর পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, মূলত মৃত ব্যক্তির প্রতি সম্মান জানাতে। 'শেষ বিদায়' বা সাধারণ বিদায়ের জন্য ব্যবহার হয় না।
Examples
Many people came to pay their last respects at the funeral.
অনেক মানুষ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় **শেষ শ্রদ্ধা জানাতে** এসেছিলেন।
She traveled back home to pay her last respects to her grandmother.
তিনি তার দাদীকে **শেষ শ্রদ্ধা জানাতে** বাড়ি ফিরে গিয়েছিলেন।
We lined up quietly to pay our last respects.
আমরা চুপচাপ সারবেঁধে **শেষ শ্রদ্ধা জানাতে** দাঁড়িয়েছিলাম।
Hundreds showed up to pay their last respects after hearing about the tragedy.
অনেক মানুষ এই দুঃখজনক খবরে **শেষ শ্রদ্ধা জানাতে** এসেছিলেন।
He couldn’t make it to the service, but he found his own way to pay his last respects.
তিনি পরিষেবায় যেতে পারেননি, কিন্তু নিজেই **শেষ শ্রদ্ধা জানানোর** একটা উপায় খুঁজে নেন।
Fans from all over the world gathered to pay their last respects to the famous artist.
বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আসা ভক্তরা বিখ্যাত শিল্পীকে **শেষ শ্রদ্ধা জানাতে** জড়ো হয়েছিলেন।