"pay heed to" in Korean
주의를 기울이다신경 쓰다
Definition
중요하거나 조언, 경고와 같은 말에 주의를 기울이거나 신경을 쓰는 것.
Usage Notes (Korean)
조금 격식 있거나 문학적인 표현으로, 실제 대화보다는 글이나 공식 석상에서 사용됨. 조언이나 경고에 자주 쓰임.
Examples
Always pay heed to your teacher's instructions.
항상 선생님의 지시에 **주의를 기울이세요**.
You should pay heed to the warning signs.
경고 표지에 **주의를 기울여야** 합니다.
It is important to pay heed to advice from doctors.
의사의 조언에 **신경 쓰는 것**이 중요합니다.
If only politicians would pay heed to the people’s real concerns.
정치인들이 국민의 진짜 걱정에 **주의를 기울인다면** 얼마나 좋을까.
He never paid heed to what I said, and now he regrets it.
그는 내가 한 말을 절대 **신경 쓰지 않았고**, 이제 후회한다.
Parents often remind kids to pay heed to safety rules.
부모님은 자주 아이들에게 안전 규칙에 **주의를 기울이도록** 상기시킨다.