"pay heed to" in Bengali
Definition
কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা সতর্কবার্তা মনে রেখে, খুব মনোযোগ দিয়ে খেয়াল করা বা লক্ষ্য করা।
Usage Notes (Bengali)
আধা-সরকারি বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কথোপকথনে কম। 'pay heed to advice' বা 'heed warnings' -এর মতো কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Always pay heed to your teacher's instructions.
সবসময় তোমার শিক্ষকের নির্দেশনা **মনোযোগ দাও**।
You should pay heed to the warning signs.
তুমি সতর্কতামূলক চিহ্নগুলোতে **গুরুত্ব দেবে**।
It is important to pay heed to advice from doctors.
ডাক্তারদের পরামর্শে **মনোযোগ দেওয়া** জরুরি।
If only politicians would pay heed to the people’s real concerns.
যদি শুধু রাজনীতিবিদরা জনগণের বাস্তব উদ্বেগে **মনোযোগ দিত**।
He never paid heed to what I said, and now he regrets it.
সে কখনোই আমি যা বলেছিলাম সেখানে **গুরুত্ব দেয়নি**, আর এখন সে সেটা নিয়ে অনুতপ্ত।
Parents often remind kids to pay heed to safety rules.
অভিভাবকরা প্রায়শই শিশুদের নিরাপত্তা নিয়মে **মনোযোগ দিতে** মনে করিয়ে দেন।