"pawn off" in Turkish
Definition
İstenmeyen bir şeyi başkasına kandırarak veya hile ile vermek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ve olumsuz bir ifadedir; genellikle istenmeyen işler veya eşyalar için kullanılır ('eski kıyafetleri başından atmak'). Kandırma veya hile içerebilir.
Examples
He tried to pawn off his broken phone on me.
Kırık telefonunu bana **kurtarmaya** çalıştı.
She always pawns off her chores onto her little brother.
Ev işlerini her zaman küçük kardeşine **kurtarır**.
Don't try to pawn off that old backpack on me.
O eski sırt çantasını bana **başından atmaya** çalışma.
He managed to pawn off all his unwanted gifts after the party.
Partiden sonra tüm istemediği hediyeleri **başından attı**.
They tried to pawn off outdated products as if they were new.
Güncel olmayan ürünleri yeniymiş gibi **başından atmaya** çalıştılar.
I'm not falling for your attempt to pawn off extra work on me.
Fazla işi bana **kurtarmaya** çalışma, ben bu numarayı yemem.