"pawn off" in Russian
Definition
Ненужную вещь или обязанность обманом или хитростью передать кому-то другому.
Usage Notes (Russian)
Неофициально и с отрицательной окраской. Обычно говорится о ненужных предметах или обязанностях ('сбыть старую одежду'). Часто подразумевает хитрость или обман.
Examples
He tried to pawn off his broken phone on me.
Он пытался **сбыть** мне свой сломанный телефон.
She always pawns off her chores onto her little brother.
Она всегда **спихивает** свои обязанности на младшего брата.
Don't try to pawn off that old backpack on me.
Не пытайся **спихнуть** мне этот старый рюкзак.
He managed to pawn off all his unwanted gifts after the party.
После вечеринки он смог **сбыть** все свои ненужные подарки.
They tried to pawn off outdated products as if they were new.
Они пытались **сбыть** устаревшие товары как новые.
I'm not falling for your attempt to pawn off extra work on me.
Я не попадаюсь на твою попытку **спихнуть** мне лишнюю работу.