"paw at" in Bengali

• পাঞ্জা দিয়ে আঁচড়ানো
• পাঞ্জা দিয়ে স্পর্শ করা

Definition

কোনো কিছুতে বারবার পাঞ্জা দিয়ে ছোঁয়া, আঁচড়ানো বা আঘাত করা, সাধারণত কোনো পশুর পা বা নখর দিয়ে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত পশুদের জন্য, বিশেষ করে বিড়াল আর কুকুর। মানে বারবার বা নরমভাবে পাঞ্জা ব্যবহার করা। মানুষের ক্ষেত্রে নেতিবাচক শোনাতে পারে। 'paw at the door' ফ্রেজে বেশি ব্যবহৃত।

Examples

The kitten began to paw at the ball of yarn.

বিড়াল ছানা সুতোয় গোলা দেখে **পাঞ্জা দিয়ে আঁচড়াতে** শুরু করল।

The dog pawed at the door to go outside.

কুকুরটি বাইরে যেতে দরজায় **পাঞ্জা দিয়ে আঁচড়ালো**।

The bear tried to paw at the honey jar.

ভালুকটি মধুর বয়ামে **পাঞ্জা দিয়ে আঁচড়াতে** চেষ্টা করল।

My cat loves to paw at the curtains when she's bored.

আমার বিড়াল বোর হলে পর্দায় **পাঞ্জা দিয়ে আঁচড়ায়**।

The puppy kept pawing at my hand, wanting to play.

ছানাটি আমার হাতে বারবার **পাঞ্জা দিচ্ছিল**, খেলতে চাইছিল।

He tried to paw at the snacks on the counter, but he was too short to reach.

সে কাউন্টারের ওপর রাখা স্ন্যাক্সে **পাঞ্জা দিয়ে ছোঁবার** চেষ্টা করল, কিন্তু সে তা পৌঁছাতে খুব ছোট ছিল।