"paused" in Bengali

• থামিয়েছিল
• বিরতি নিয়েছিল

Definition

কোনো কাজ বা ক্রিয়াকলাপ অল্প সময়ের জন্য বন্ধ রাখা, যার পরে আবার শুরু করা হয়। সাধারণত ভিডিও, গানের মতো মিডিয়া বা অন্য কোনো কাজের ক্ষণিকের জন্য থেমে যাওয়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ইলেকট্রনিক্স বা মিডিয়াতে ('paused the video') ব্যবহৃত হয়, তবে যেকোনো কাজে সাময়িক বিরতির জন্যও বলা যায়। 'Paused for a moment' মানে এক মুহূর্তের জন্য থামা। 'Stopped' থেকে কম চূড়ান্ত।

Examples

The movie paused when the internet stopped working.

ইন্টারনেট বন্ধ হয়ে গেলে সিনেমা **থেমে গিয়েছিল**।

She paused the music to answer the phone.

সে ফোন ধরার জন্য **মিউজিক থামিয়েছিল**।

He paused before opening the door.

সে দরজা খোলার আগে **বিরতি নিয়েছিল**।

The game paused automatically when I got a call.

আমি কল পেলে গেমটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে **থেমে গিয়েছিল**।

We paused the meeting so everyone could get some coffee.

সবাইকে কফি নিতে দেওয়ার জন্য আমরা **মিটিং থামিয়েছিলাম**।

There was an awkward silence as she paused to think.

সে ভাবার জন্য **বিরতি নিয়েছিল** বলে অস্বস্তিকর নীরবতা ছিল।