"patter" in Japanese

• パタパタ（音）
• トーク（早口の話）

Definition

雨粒や小さな足音のような、軽くて連続する音。または、営業やマジシャンが使う早口で滑らかな話し方。

Usage Notes (Japanese)

パタパタは雨や小動物の足音などによく使う。トークは営業やマジックの素早い話術を指す場合によく使われる。

Examples

I heard the gentle patter of rain on the roof.

屋根に降る雨の優しい**パタパタ**が聞こえた。

The dog's feet made a soft patter as it walked across the floor.

犬の足が床を歩くたび、やわらかな**パタパタ**が響いた。

The magician's patter made the audience laugh.

マジシャンの**トーク**にみんなが笑った。

The constant patter of raindrops made it hard to sleep.

絶え間ない雨の**パタパタ**で眠れなかった。

He delivered his sales patter so smoothly, I almost bought two phones!

彼の営業**トーク**があまりにも滑らかで、うっかり携帯を2台買いそうになった！

You could hear the patter of little feet running down the hall.

廊下を走る小さな足の**パタパタ**が聞こえた。