"patter" in Portuguese (BR)
Definition
Um som leve, rápido e repetido, como o de gotas de chuva, ou uma fala rápida e fluida, geralmente usada por vendedores ou artistas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Patter' pode ser o som de algo batendo rápido (chuva, pés de animais) ou um discurso rápido e treinado (de vendedores, mágicos). 'Sales patter' refere-se ao 'papo de vendedor' persuasivo.
Examples
I heard the gentle patter of rain on the roof.
Ouvi o leve **batida** da chuva no telhado.
The dog's feet made a soft patter as it walked across the floor.
As patas do cachorro fizeram uma suave **batida** ao andar pelo chão.
The magician's patter made the audience laugh.
A **fala rápida** do mágico fez a plateia rir.
The constant patter of raindrops made it hard to sleep.
O constante **batida** das gotas de chuva dificultava dormir.
He delivered his sales patter so smoothly, I almost bought two phones!
Ele fez o **papo de vendedor** tão bem que quase comprei dois celulares!
You could hear the patter of little feet running down the hall.
Dava para ouvir o **batida** de pezinhos correndo pelo corredor.