"patronized" in Bengali

• তুচ্ছজ্ঞান করা
• গ্রাহক হওয়া

Definition

কাউকে এমনভাবে আচরণ করা যাতে তাকে কম বুদ্ধিমান বা কম গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়, যদিও সেটা বন্ধুসুলভ মনে হতে পারে; বা নিয়মিত কোনো ব্যবসা প্রতিষ্ঠানে যাওয়া বা সমর্থন করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয় যখন কাউকে 'looked down on' অনুভব হয়। ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে 'গ্রাহক হওয়া' অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে, তবে এটি কম প্রচলিত। context অনুযায়ী অর্থ গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She felt patronized by her teacher's comments.

শিক্ষকের মন্তব্যে সে **তুচ্ছজ্ঞান বোধ করেছে**।

Our family has patronized that bakery for years.

আমাদের পরিবার বহু বছর ধরে সেই বেকারির **গ্রাহক**।

He didn't like being patronized by his colleagues.

সে সহকর্মীদের দ্বারা **তুচ্ছজ্ঞান** হওয়া পছন্দ করত না।

I felt really patronized when she explained such basic things to me.

তেমন সাধারণ বিষয় বোঝানোর সময় আমি সত্যিই **তুচ্ছজ্ঞান বোধ করেছি**।

That restaurant is patronized mainly by students.

ওই রেস্তোরাঁটি মূলত ছাত্রদের দ্বারা **গ্রাহকত্ব** পায়।

People don't want to be patronized—they want real respect.

মানুষ **তুচ্ছজ্ঞান** পেতে চায় না—তারা সত্যিকারের সম্মান চায়।