"patronage" in Spanish
Definition
El patrocinio es el apoyo que dan los clientes a un negocio, o el apoyo financiero o social que alguien ofrece a personas, artistas u organizaciones. También puede referirse al poder de ofrecer empleos o favores, especialmente en política.
Usage Notes (Spanish)
"Patronage" es formal. En los negocios, se refiere al apoyo de los clientes ("Thank you for your patronage"). En arte o política, significa patrocinio o dar cargos a personas. No se usa para ayudas entre amigos. "Patronize" (verbo) puede significar tratar con superioridad.
Examples
Thank you for your patronage.
Gracias por su **patrocinio**.
The art museum relies on patronage from the community.
El museo de arte depende del **patrocinio** de la comunidad.
Political patronage can influence who gets jobs.
El **patrocinio** político puede influir en quién obtiene trabajos.
Without your continued patronage, this bookstore couldn't survive.
Sin su **patrocinio** continuo, esta librería no podría sobrevivir.
The local theater attracts patronage from art lovers all over the city.
El teatro local atrae el **patrocinio** de amantes del arte de toda la ciudad.
He used his influence to secure government patronage for the NGO.
Usó su influencia para conseguir **patrocinio** gubernamental para la ONG.