"patronage" in Japanese

後援支持パトロンの援助

Definition

後援とは、ビジネスへの顧客の支持や、誰かが芸術家や団体などに与える資金的・社会的な支援を指します。政治の分野では職を与える権力を意味することもあります。

「patronage」はフォーマルな言葉で、商業では顧客の利用・支援（"Thank you for your patronage"）、芸術・政治では財政支援や地位を与える場合に使います。友人同士の助け合いでは使いません。「patronize」は見下す意味があります。

Thank you for your patronage.

ご**後援**ありがとうございます。

The art museum relies on patronage from the community.

美術館は地域社会からの**後援**に頼っています。

Political patronage can influence who gets jobs.

政治的な**後援**が、就職に影響を与えることがあります。

Without your continued patronage, this bookstore couldn't survive.

皆様の継続的な**後援**がなければ、この書店は存続できませんでした。

The local theater attracts patronage from art lovers all over the city.

地元の劇場は、市中の芸術愛好家たちの**後援**を集めています。

He used his influence to secure government patronage for the NGO.

彼は政府の**後援**をNGOに得るために影響力を使った。