"patronage" in Arabic

• رعاية
• دعم (العملاء)

Definition

الرعاية تعني الدعم الذي يقدمه العملاء للأعمال التجارية، أو الدعم المالي أو الاجتماعي الذي يقدمه شخص ما لأفراد أو فنانين أو منظمات. قد تشير أيضاً إلى سلطة منح الوظائف أو الامتيازات، خاصة في السياسة.

Usage Notes (Arabic)

"Patronage" مصطلح رسمي. في الأعمال التجارية يعني دعم العملاء ("Thank you for your patronage"). في الفن أو السياسة يعني الرعاية أو إعطاء المناصب للناس. لا يُستخدم للمساعدة بين الأصدقاء. "Patronize" (الفعل) قد يعني التحدث بتعالي.

Examples

Thank you for your patronage.

شكرًا على **رعايتكم**.

The art museum relies on patronage from the community.

يعتمد متحف الفن على **رعاية** المجتمع.

Political patronage can influence who gets jobs.

يمكن أن يؤثر **الرعاية** السياسية على من يحصل على الوظائف.

Without your continued patronage, this bookstore couldn't survive.

بدون استمرار **رعايتكم**، لا يمكن لهذا المكتبة الاستمرار.

The local theater attracts patronage from art lovers all over the city.

يجذب المسرح المحلي **رعاية** محبي الفن من جميع أنحاء المدينة.

He used his influence to secure government patronage for the NGO.

استخدم نفوذه للحصول على **رعاية** حكومية للمنظمة غير الحكومية.