"pater" in Bengali

• পাত্র (ধর্মীয়/পুরাতাত্ত্বিক পিতা)
• যাজক (বিশেষভাবে গির্জার পিতা)

Definition

'পাত্র' মূলত একটি ধর্মীয় বা প্রাচীন শব্দ, যা সাধারণত পুরোহিত, যাজক বা ল্যাটিন লেখায় পিতাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক বাংলা বা কথ্য ভাষায় এটি খুবই কম ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি প্রায়ই শুধুমাত্র ধর্মীয় বা পুরাতাত্ত্বিক প্রেক্ষাপটে, যেমন 'pater familias' বা যাজককে সম্বোধন করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'father'-এর জন্য নয়।

Examples

The pater led the service at the old church.

পুরনো গির্জায় **পাত্র** অনুষ্ঠান পরিচালনা করেন।

In Latin, pater means father.

ল্যাটিন ভাষায় **pater** মানে পিতা।

Every Sunday the children greeted the pater after mass.

প্রতি রবিবার শিশুেরা মেসের পর **পাত্র**কে শুভেচ্ছা জানাত।

When talking about Roman families, historians use the term 'pater familias'.

রোমান পরিবার নিয়ে আলোচনা করলে, ইতিহাসবিদরা '**pater familias**' শব্দটি ব্যবহার করেন।

We visited the monastery to meet with the pater about old manuscripts.

পুরাতন পাণ্ডুলিপি সম্পর্কে আলোচনা করতে আমরা **পাত্র**-এর সঙ্গে দেখা করতে মঠে গিয়েছিলাম।

He addressed the priest politely as 'Pater', following the old tradition.

তিনি পুরনো প্রথা অনুসরণ করে যাজককে সম্মান করে '**পাত্র**' বলে সম্বোধন করলেন।