"pat down" in Portuguese (BR)
Definition
Revistar alguém passando as mãos levemente sobre suas roupas para verificar se há objetos escondidos; normalmente feito pela polícia ou seguranças.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pat down' é usado principalmente em contextos de segurança ou polícia. Só se refere à revista corporal, não à de bolsas/maletas. Pode aparecer como substantivo ('a pat-down') ou verbo. 'Frisk' é sinônimo e um pouco mais formal.
Examples
The officer needs to pat down everyone before they enter.
O policial precisa **revistar** todos antes de entrarem.
They will pat down your pockets at the airport.
Eles vão **revistar** os seus bolsos no aeroporto.
Security guards often pat down people at concerts.
Seguranças frequentemente **revistam** pessoas em shows.
Do you mind if I pat down your jacket?
Você se importa se eu **revistar** sua jaqueta?
At big events, everyone gets a quick pat down at the entrance.
Em grandes eventos, todos passam por uma rápida **revista pessoal** na entrada.
He felt nervous while the officer patted down his legs.
Ele ficou nervoso enquanto o policial **revistava** suas pernas.