"passport to" in Japanese

• パスポート（比喩的）
• 入場券（比喩的）

Definition

これは、何かが新しい機会や場所、状況へ進むための手段やきっかけになることを指します。成功や有利な状況への入口となるものです。

Usage Notes (Japanese)

比喩表現で、実際のパスポートではありません。「successへのパスポート」や「better lifeへのパスポート」などの形で使います。

Examples

A good education is a passport to a better future.

良い教育はより良い未来への**パスポート**です。

Computer skills can be your passport to many jobs.

コンピュータスキルは多くの仕事への**パスポート**になり得ます。

Fluency in English is often seen as a passport to international opportunities.

英語が流暢であることは、国際的なチャンスへの**パスポート**と見なされます。

He believes hard work is his passport to success.

彼は、努力こそが成功への**パスポート**だと信じています。

For many people, moving to a big city is a passport to new experiences.

多くの人にとって大都市へ移ることは新しい経験への**パスポート**です。

That internship was her passport to a great career in tech.

そのインターンシップが、彼女のテック業界における素晴らしいキャリアへの**パスポート**となりました。