"passable" in Arabic

• مقبول
• صالح للمرور

Definition

شيء مقبول بالكاد أو بالكاد جيد بما فيه الكفاية، لكنه ليس ممتازًا. ويمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما (مثل طريق) يمكن المرور به أو عبوره بأمان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'passable' غالبًا لوصف شيء يفي فقط بالحد الأدنى من المعايير، خصوصًا في الطعام أو المهارات أو الطرق. يحمل أحيانًا نبرة سلبية خفيفة أو عدم حماس. شائع مع عبارات مثل 'passable English' و'passable road'. ليس رسميًا جدًا؛ يستخدم غالبًا للنقد الخفيف أو المحايد.

Examples

The soup was passable, but nothing special.

كانت الشوربة **مقبولة**، لكنها ليست مميزة.

His English is passable, so we can communicate.

إنجليزيته **مقبولة**، لذا يمكننا التواصل.

The road is passable after the snowstorm.

الطريق **صالح للمرور** بعد العاصفة الثلجية.

The movie wasn’t great, but it was passable for a lazy Sunday afternoon.

الفيلم لم يكن رائعًا، لكنه كان **مقبولاً** لقضاء فترة بعد ظهر يوم أحد كسول.

My French is only passable, so I can get by as a tourist.

فرنسيتي فقط **مقبولة**، لذا أستطيع التأقلم كسائح.

Do you think this bridge is passable on foot, or should we find another way?

هل تعتقد أن هذا الجسر **صالح للمرور** سيرًا على الأقدام أم يجب أن نجد طريقًا آخر؟