"passable" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que é apenas bom o suficiente para ser aceito, mas não é excelente. Também pode significar que algo (como uma estrada) é possível ou seguro de atravessar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Passable' é usado para descrever algo que atende ao padrão mínimo, especialmente sobre comida, habilidades ou estradas. Pode soar levemente negativo ou sem entusiasmo. Comum em frases como 'passable English', 'passable road'. Não é formal; serve mais para crítica leve ou neutra.
Examples
The soup was passable, but nothing special.
A sopa estava **razoável**, mas nada especial.
His English is passable, so we can communicate.
O inglês dele é **razoável**, então podemos nos comunicar.
The road is passable after the snowstorm.
A estrada está **transitável** depois da nevasca.
The movie wasn’t great, but it was passable for a lazy Sunday afternoon.
O filme não foi ótimo, mas foi **razoável** para um domingo preguiçoso.
My French is only passable, so I can get by as a tourist.
Meu francês é só **razoável**, então consigo me virar como turista.
Do you think this bridge is passable on foot, or should we find another way?
Você acha que essa ponte é **transitável** a pé ou devemos procurar outro caminho?