"pass through your mind" in Indonesian
Definition
Ketika suatu pikiran muncul tiba-tiba atau hanya sebentar di pikiran.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini digunakan dalam situasi informal, untuk pikiran yang muncul sekilas, bukan untuk rencana serius atau emosi kuat.
Examples
Did it ever pass through your mind to move to another country?
Pernahkah terpikir untuk pindah ke negara lain **terlintas di pikiranmu**?
The idea to call her just passed through my mind.
Ide untuk meneleponnya barusan **terlintas di pikiran** saya.
Nothing negative ever passes through his mind.
Tidak ada pikiran negatif yang pernah **terlintas di pikirannya**.
Honestly, it never even passed through my mind that you might be upset.
Sejujurnya, saya bahkan tidak pernah **terlintas dalam pikiran** kalau kamu mungkin kesal.
That thought briefly passed through my mind, but I ignored it.
Pikiran itu sempat **terlintas di pikiran saya**, tapi saya abaikan.
If quitting ever passes through your mind, just remember why you started.
Jika berhenti pernah **terlintas dalam pikiranmu**, ingatlah kembali alasan kamu memulai.