"pass through your mind" in Hindi

• दिमाग़ में आना

Definition

जब कोई विचार अचानक या थोड़ी देर के लिए आपके दिमाग़ में आता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है और जब कोई विचार अचानक और थोड़ी देर के लिए आता है तब प्रयोग करते हैं; जैसे प्रश्न 'क्या कभी तुम्हारे दिमाग़ में आया कि...?'. गहरी योजना या भावना के लिए नहीं, बस क्षणिक विचारों के लिए।

Examples

Did it ever pass through your mind to move to another country?

क्या कभी तुम्हारे **दिमाग़ में आया** कि तुम किसी दूसरे देश चले जाओ?

The idea to call her just passed through my mind.

उसे कॉल करने का विचार बस ऐसे ही **दिमाग़ में आया**।

Nothing negative ever passes through his mind.

उसके **दिमाग़ में** कभी भी कोई नकारात्मक बात **नहीं आती**।

Honestly, it never even passed through my mind that you might be upset.

सच बताऊं तो, मुझे कभी **दिमाग़ में नहीं आया** कि तुम नाराज़ हो सकती हो।

That thought briefly passed through my mind, but I ignored it.

वो विचार थोड़ी देर के लिए **दिमाग़ में आया**, लेकिन मैंने ध्यान नहीं दिया।

If quitting ever passes through your mind, just remember why you started.

अगर कभी तुम्हारे **दिमाग़ में यह आए** कि छोड़ दो, तो याद रखना तुमने शुरू क्यों किया था।