"pass the buck" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang mencoba menghindari tanggung jawab atau kesalahan dengan menyerahkannya kepada orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Idiom ini biasanya digunakan di lingkungan kerja atau tim tentang tanggung jawab. Bukan untuk benda atau uang.
Examples
He always tries to pass the buck when there is a problem.
Dia selalu mencoba untuk **lempar tanggung jawab** saat ada masalah.
Don’t pass the buck—take responsibility for your mistake.
Jangan **lempar tanggung jawab**—bertanggung jawablah atas kesalahanmu.
Managers should not pass the buck to their team members.
Manajer seharusnya tidak **lempar tanggung jawab** ke anggota timnya.
"Don’t try to pass the buck—we all know it was your decision."
"Jangan coba-coba untuk **lempar tanggung jawab**—kami semua tahu itu keputusanmu."
Every time something goes wrong, she finds a way to pass the buck.
Setiap kali ada masalah, dia selalu menemukan cara untuk **lempar tanggung jawab**.
Politicians are famous for trying to pass the buck instead of solving real problems.
Politikus terkenal dengan mencoba **lempar tanggung jawab** alih-alih menyelesaikan masalah nyata.