"pass round" in Arabic

• تمرير
• توزيع

Definition

إعطاء شيء لكل شخص في مجموعة، عادةً من خلال تسليمه من شخص لآخر.

Usage Notes (Arabic)

منتشر في الإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية غالبًا يُقال 'pass around'. يُستخدم للأشياء المتداولة بين أشخاص مثل طعام أو صور. تعبير غير رسمي ومستخدم في أجواء اجتماعية أو الصفوف.

Examples

Please pass round the bread so everyone can have some.

من فضلك، **مُرر** الخبز ليحصل الجميع عليه.

The teacher passed round the test papers to the students.

قام المعلم **بتوزيع** أوراق الاختبار على الطلاب.

She passed round her phone to show everyone the photos.

قامت ب**تمرير** هاتفها ليشاهد الجميع الصور.

Can you pass round the snacks while I pour the drinks?

هل يمكنك **تمرير** الوجبات الخفيفة أثناء صبّي للمشروبات؟

Everyone laughed as they passed round silly hats to wear at the party.

ضحك الجميع أثناء **تمريرهم** القبعات المضحكة للحفل.

Let's pass round the survey so everyone can fill it in.

فلنقم ب**تمرير** الاستبيان ليملأه الجميع.