"pass muster" in Bengali
Definition
কোনো কিছু যাচাই বা পরীক্ষার পরে যদি নির্ধারিত মান পূরণ করে, তখন বলা হয় এটি উত্তীর্ণ হয়েছে।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন কাজ, রিপোর্ট, ধারণা ইত্যাদি। সাধারণত মানুষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।
Examples
The project did not pass muster with the manager.
প্রকল্পটি ব্যবস্থাপকের কাছে **মানদণ্ডে উত্তীর্ণ** হতে পারেনি।
Only the best ideas will pass muster.
শুধুমাত্র সেরা ধারণাগুলোই **মানদণ্ডে উত্তীর্ণ** হবে।
Your report must pass muster before we publish it.
তোমার রিপোর্ট **মানদণ্ডে উত্তীর্ণ** হতে হবে, তার পরে আমরা এটি প্রকাশ করবো।
He tried to fix the car, but his repair job didn't pass muster.
সে গাড়ি ঠিক করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তার কাজ **মানদণ্ডে উত্তীর্ণ** হয়নি।
The new safety equipment barely passed muster during inspection.
নতুন নিরাপত্তা সরঞ্জাম পরীক্ষা চলাকালীন কষ্ট করে **মানদণ্ডে উত্তীর্ণ** হয়েছে।
If your argument doesn’t pass muster, people won't take you seriously.
তোমার যুক্তি যদি **মানদণ্ডে উত্তীর্ণ** না হয়, তবে মানুষ তোমাকে গুরুত্ব দেবে না।