"pass away" in Japanese

亡くなる逝去する

Definition

人が亡くなったことを丁寧に、やわらかく伝える表現です。直接的に「死ぬ」と言うのを避ける際に使います。

「亡くなる」はお悔やみや正式な場面で用います。「死ぬ」より丁寧。冗談や法律文書では使いません。

Her grandfather passed away last night.

彼女のおじいさんは昨晩**亡くなりました**。

I'm sorry to hear that your friend passed away.

あなたのご友人が**亡くなった**と聞いて、お悔やみ申し上げます。

Many people come to pay their respects when someone passes away.

誰かが**亡くなる**と、多くの人が弔問に訪れます。

My aunt passed away peacefully in her sleep.

私の叔母は眠るように**亡くなりました**。

We were all shocked when we heard he had passed away so suddenly.

彼が急に**亡くなった**と聞いて、私たちは皆とても驚きました。

After his dog passed away, he felt lonely for weeks.

犬が**亡くなって**から、彼は何週間も寂しさを感じていました。