"partner up" in Russian
Definition
Объединиться с другим человеком для совместной деятельности или цели, особенно чтобы работать в паре или команде.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется в учебе, бизнесе, работе в команде. Обычно с 'with' (partner up with someone). Не употребляется для романтических отношений. Часто подразумевает временное или задачное сотрудничество.
Examples
Let's partner up for the project.
Давай **объединимся в пару** для этого проекта.
We had to partner up in class for the experiment.
На уроке нам пришлось **стать напарниками** для эксперимента.
Can you partner up with Mia?
Можешь **объединиться в пару** с Мией?
Whenever there's a group assignment, I usually partner up with Sam.
Когда даётся групповое задание, я обычно **становлюсь напарником** Сэма.
If you don't partner up soon, you might be left out.
Если ты скоро не **объединишься в пару**, тебя могут не взять.
The two companies decided to partner up to develop the new technology.
Две компании решили **объединиться** для разработки новой технологии.